Die Rettung der Besatzung von U 39 im September 1939:
DOOMED U-BOAT'S CREW RESCUED BY THEIR FOES
(Die unglückliche U-Boot-Besatzung wurde von Ihren Gegnern gerettet).
This dramatic series of photographs shows that British sailors still wage war in their traditional chivalrous manner. Their dutywas to sink the German submarine whose conning tower can be seen above, but, that task performed, rescue boats picked up the survivors, as seen below. In the circle, one of the U-boat's crew is being helped aboard the British destroyer.
(Diese dramatischen Bilder zeigen, dass britische Seeleute den Krieg noch auf ritterliche Art und Weise führen. Ihre Pflicht war es, das deutsche U-Boot zu versenken, dessen Kommandoturm man oben sehen kann, jedoch, nach getaner Tat, Überlebende mit ihren Rettungsbooten aufzugabeln, wie unten erkennbar. Im Kreis erkennt man, wie einem Besatzungsmitglied des U-Boots an Bord des Zerstörers geholfen wird.)
Fotos: Keystone; G.P.U.; Associated Press
["History of the Second Great War", mit freundlicher Unterstützung von Brian Harrison]