Eure Exzellenz

hochzuverehrender Herr Großadmiral!

An unseren diesjährigen Oster-Schiurlaub haben wir einen kleinen Abstecher an den Gardasee angehängt.

Als ich plötzlich den Wegweiser nach Solferino sah, dachte ich an unseren Besuch bei Ihrer verehrten Gattin und Ihnen damals im Jubiläumsjahr der Schlacht 1959 und habe sofort die Gedenkstätten aufgesucht.

Sie haben uns damals von Ihrem Herrn Großvater erzählt, der als österreichischer General an dieser Schlacht erfolgreich teilgenommen hatte.

Aufgrund des erschütternden Eindrucks, den der Schweizer Henry Dunant auf dem Schlachtfeld gewonnen hat, hat er dann das Werk des internationalen Roten Kreuzes gegründet. Die kleine beigefügte Broschüre unterrichtet, von italienischer Seite gesehen, über die Schlacht. Vielleicht interessiert es Sie.

Meine Frau und ich hoffen, daß es Ihnen gut geht and Sie vielleicht in absehbarer Zeit wieder mal nach Deutschland, und dann Langen, kommen können.

Für Himmelfahrt haben wir wieder ein Bootstreffen der alten Besatzung von "U 35" geplant, und dabei werden wir auch wieder jener Novembertage 1939 gedenken, wo wir Ihre Bekanntschaft gemacht haben.

Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen bleibe ich

Euer Exzellenz sehr ergebener

Gerhard Stamer

Thank you so much for your letter of the 24th April.

How very interesting that you suddenly saw the sign-post to Solferino during your recent holiday and then had a look at the various battle memorials.

It is very kind of you to have sent me that interesting little brochure about them which I am very happy to have for my grandfather's archives.

How remarkable that you and your wile should have remembered our conversation in 1959.

By a coincidence I am off to stay with my cousin, the Princess of Hesse, at Wolfsgarten for two or three days this very week. I expect to be there on Wednesday and Thursday and the telephone number is Langen 061037725 and I would be happy to talk to you on the telephone if you would care to ring me up some time and if I am out perhaps you could lave your telephone number and I can ring you back.

How interesting that you are having a reunion of the crew of U.35. The ship's company of my old flotilla leader, the KELLY, are having a reunion onboard HMS PRESIDENT in London on the 8th June when the Prince of Wales is going to attend.

With best wishes to you and your wife.